- matschen
- vi, vt разг1) шлёпать по воде, дрызгаться2) превращать в кашу, размешивать
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Matschen — Matschen, S. Matsch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
matschen — Matsch: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Ausdruck für »weiche, breiige Masse; nasser Straßenschmutz« gehört zu dem Verb matschen ugs. für »mischen, durcheinander mengen, herumsudeln«, das lautmalenden Ursprungs ist. Neben »matschen« findet sich auch … Das Herkunftswörterbuch
matschen — mạt|schen 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. mit Wasser od. nassem Sand spielen 2. Wasser verschütten, nassen Schmutz machen [→ man(t)schen] * * * mạt|schen <sw. V.; hat [lautm.] (ugs.): im ↑ Matsch (2 a) herumrühren, mit Matsch spielen. * * *… … Universal-Lexikon
matschen — matschenintr 1.inbreiigerMasse(Schmutz)wühlen;Weicheszerdrücken.SchallnachahmenderNatur.Seitdem16.Jh. 2.dasTischtucho.ä.beflecken;schmutzen.Seitdem18.Jh. 3.esmatscht=dieStraßeistmitnassemSchmutzbedeckt;esregnet(schneit,taut),sodaßWegundStegschmier… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
matschen — mạt|schen (umgangssprachlich); du matschst … Die deutsche Rechtschreibung
Matschen — 1. Matsch nich önne sûre Komst, de Mutter heft en gekakt. (Ragnit.) – Frischbier2, 2559. Rühre nicht in der abgethanen Sache, lass sie ruhen. 2. Matsch nich öss Mooss. (Ostpreuss.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
manschen — schmanten (umgangssprachlich); schmieren * * * mạn|schen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; umg.〉 etwas manschen zu einem dickflüssigen Brei vermischen II 〈V. intr.〉 mit Flüssigkeit arbeiten, spielen ● im, mit Wasser manschen [lautmalend] * * * mạn|schen… … Universal-Lexikon
Matsch — Matsch, ein in gewissen Spielen übliches Wort, welches eigentlich einen gänzlichen mit einem gewissen Grade der Schande verbundenen Verlust des Spieles bedeutet, und si wohl als ein Nebenwort, als auch als ein Hauptwort üblich ist. Matsch werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matsch — Baaz (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Gatsch (österr.) (umgangssprachlich); Schmant; Schlamm; Schmand * * * Matsch [matʃ̮], der; [e]s (ugs.): aufgeweichter Boden; breiartige, feuchte Masse [aus Schnee oder Schlamm]: wenn es taut, ist viel… … Universal-Lexikon
Matsch — Matsch: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Ausdruck für »weiche, breiige Masse; nasser Straßenschmutz« gehört zu dem Verb matschen ugs. für »mischen, durcheinander mengen, herumsudeln«, das lautmalenden Ursprungs ist. Neben »matschen« findet sich auch … Das Herkunftswörterbuch
matschig — Matsch: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Ausdruck für »weiche, breiige Masse; nasser Straßenschmutz« gehört zu dem Verb matschen ugs. für »mischen, durcheinander mengen, herumsudeln«, das lautmalenden Ursprungs ist. Neben »matschen« findet sich auch … Das Herkunftswörterbuch